top of page
هشّ  HASH



عرض لممثّل وحيد 

A theatrical work for one lonely actor


قصّة جسد تضخّم داخل غرفة ضيّقة.


هل فكّرتم يومًا ماذا يحدث إذا توقّف الإنسان عن الفعل؟ يتوقّف في مكانه؟ يكبر؟ يتضخّم؟ يصبح ثابتًا؟

ماذا يحدث لذاكرته؟ ماذا يحدث لمستقبله؟ ماذا عن حاضره؟

تحاول «هشّ» الإجابة عن هذا السؤال، من خلال مراقبة إنسان يمنعه الخوف من الإقدام على أيّ فعل؛ أغلق نفسه في غرفة ضيّقة وأصبح من المستحيل أن يخرج منها.


عرض مسرحيّ يراقب جسدًا متضخّمًا يبحث عن قصّته داخل غرفة ضيّقة.



The story of a body getting larger in a tiny room.


Have you ever wondered what might happen if a person stopped doing anything? If he simply stayed where he was? Would he keep growing? Or become rooted to the spot? What would happen to his memories? His future? And his present?


The work HASH attempts to answer these questions by observing a person so immobilised by fear that venturing outside has become impossible for him. 


HASH watches as his body grows, searching for his life story within the confines of a tiny room.

نص لبشّار مرقص وطاقم المشروع

درامتورجيا وإخراج: بشّار مرقص

بمشاركة: هنري اندراوس

سينوغرافيا: مجدلة خوري

فيديو: نهاد عويدات

تصميم إضاءة: مودي قبلاوي

تصميم حركة: سماء واكيم

ترجمة للانجليزية : كاترينا هلس

تصميم جرافي: نهاد عويدات

تنسيق اعلامي: مصطفى قبلاوي

إنتاج: مسرح خشبة 2017

منتجة: خلود باسل 


By Bashar Murkus and the project team

Direction and dramaturgy: Bashar Murkus

With: Henry Andrawes

Scenography: Majdala Khoury

Video: Nihad Awidat

Lighting design: Moody Kablawi and Muaz Aljubeh

Choreography: Samaa Wakim

Translation: Lore Baeten
International tours: As Is presenting arts 

Produced by : Khashabi Theatre 2017 

Producer: Khulood Basel 

60 دقيقة 

مناسبة للأجيال 15+ 

باللغة العربيّة مع ترجمة إلى الإنجليزيّة

60 minutes

Age appropriate +15

Arabic, with English translation




في مسرح خشبة - حيفا

At Khashabi Theatre - Haifa

bottom of page