قدم للمرة الأولى عام 2017

Premiered in 2017

 

 

قصة جسد تضخم داخل غرفة ضيقة.

 

هل فكرتم يوماً ماذا يحدث اذا توقف الانسان عن الفعل؟

يتوقف في مكانه؟ يكبر؟ يتضخم؟ يصبح ثابتاً؟

ماذا يحدث لذاكرته؟ ماذا يحدث لمستقبله؟ ماذا عن حاضره؟

يحاول طاقم مسرحية هشّ الإجابة على هذا السؤال من خلال مراقبة لإنسان منعه الخوف من الإقدام على أي فعل، اغلق نفسه في غرفة ضيقة وأصبح من المستحيل أن يخرج منها.

 

عرض مسرحي يراقب جسد متضخم يبحث عن قصته داخل غرفة ضيقة.

 

 

نص لبشّار مرقص وطاقم المشروع

درامتورجيا وإخراج: بشّار مرقص

بمشراكة:

هنري اندراوس

 

سينوغرافيا: مجدلة خوري

فيديو: نهاد عويدات

تصميم إضاءة: مودي قبلاوي

تصميم حركة: سماء واكيم

ترجمة للانجليزية : كاترينا هلس

تصميم جرافي: نهاد عويدات

تنسيق اعلامي: مصطفى قبلاوي

إنتاج: مسرح خشبة 2017

 

The story of a body getting larger in a tiny room.

 

Have you ever wondered what might happen if a person stopped doing? If they simply stayed where they were? Would they keep growing? Or become rooted to the spot? What would happen to their memories, their future—and their present? HASH attempts to answer these questions by observing a person so immobilised by fear that venturing outside has become impossible.

 

HASH watches as his body grows and he searches for his life story within the confines of a tiny room.

 

Text by Bashar Murkus and the project team

Direction and dramaturgy: Bashar Murkus
 

With:
Henry Andrawes

 

Scenography: Majdala Khoury

Video: Nihad Awidat

Lighting design: Moody Kablawi

Choreography: Samaa Wakim

English surtitles: Katharine Halls

Graphic Design: Nihad Awidat

Media coordination: Mustafa kabalwi

A Khashabi Theatre production 2017

 

60 دقيقة

(باللغة العربية مع ترجمة للغة الانجليزية)

60 min

(In Arabic with English surtitles)