الدانتيل La Dentelle ​

الدانتيل

La Dentelle

مونودراما 

Monodrama

 

يُعرض للمرّة الأولى في حيفا

PREMIERE IN HAIFA 


 

في مسار بحثها عن مكان آمن، تستعيد الممثّلة سلوى نقارة ذاكرة المكان، تُحْيي شخوصًا تركوا خلفهم أثرًا، في مسعًى لكسر الغربة والضياع؛ فهي ترقب قصص الماضي الّتي شهدتها خلال السنوات المبكرة من حياتها (السبعينيّات)، تعيد التأمّل فيها من جديد، تكرّرها وتحلّلها، لترسم المكان بواسطتها. 

الحيّزان الشخصيّ والعامّ يتشابكان ويترابطان، وهناك، في التشابك والترابط، تعيد الممثّلة حياكة خيوط الذاكرة وبناء النسيج الهشّ للحالة السياسيّة الاجتماعيّة الّتي نعيشها. من خلال استدعاء أحداث الماضي، تحوّل الممثّلة لعبة البحث المركّبة، غير القابلة للاستيعاب، إلى مهمّة سيزيفيّة غايتها اكتساب الحقّ في الوجود. 

يحاول هذا العمل المسرحيّ، عبر عمليّات التثبيت والهدم، الكشف والتظليل، أن يطرح على الجمهور أسئلة المكان والهويّة، بالاستناد إلى فعل البحث محرّكًا أساسيًّا تتلوه عمليّات الفحص والاستكشاف، البصريّة والصوتيّة.


 

In her search for a safe place, actress Salwa Nakkara recreates the memory of the place and revives the people who left a trace behind, in an attempt to break down alienation and loss.

She observes the past stories that she witnessed during her early years (in the 1970s), re-contemplates them, repeats and analyses them, to illustrate the place through them. 

The personal space and the public space are intertwined and interknited with and within one another. This way, the actress re-weaves the threads of memory into the delicate fabric of the socio-political situation in which we live. By recalling the events of the past, the actress transforms the complex and incomprehensible game of searching into a Sisyphian task that aims at obtaining  the right to exist. Through acts of construction and demolition, exhibiting and concealing, this theatre piece attempts to pose to the audience questions of place and identity. The act of research becomes a main motivator, followed by visual and acoustic experimentation and explorations.

 

كتابة وتمثيل: سلوى نقارة

إخراج: سوار عوّاد

سينوغرافيا وملابس: أشرف حنّا

موسيقى: ريمون حدّاد

تصميم إضاءة وتقنيّات: نعمة زكنون

مساعدة إخراج: سميرة قادري

إنتاج: مسرح «المجد» – حيفا

شكر خاصّ لمسرح «خشبة» – حيفا

 

Writing and Performance: Salwa Nakkara

Directing: Siwar Awwad

Scenography and Costumes: Ashraf Hanna 

Music: Raymond Haddad

Lighting Design and Technical director: Naame Zaknoun

Assistant Director: Samera Kadry

 

Produced by Al-Majd Theater, Haifa

Special thanks to Khashabi Theater, Haifa

60 دقيقة

باللغة العربيّة مع ترجمة إلى الإنجليزيّة

مناسب للأجيال +12

60 minutes

Arabic, with English translation

Age appropriate +12

 

15.10.2021
22.10.2021

23.10.2021

20:00

في مسرح خشبة - حيفا

At Khashabi Theatre - Haifa